-
1 в общем соответствовать
•These figures are in general agreement with the model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем соответствовать
-
2 в общем соответствовать
•These figures are in general agreement with the model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем соответствовать
-
3 ещё более
•In the light of these conclusions the need for conservation of mineral resources becomes all the more evident.
•These figures could be further improved ( уточнены) by the inclusion of additional data in the computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё более
-
4 ещё более
•In the light of these conclusions the need for conservation of mineral resources becomes all the more evident.
•These figures could be further improved ( уточнены) by the inclusion of additional data in the computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё более
-
5 ориентировочный
•These figures are speculative (or tentative), but they give some idea of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентировочный
-
6 самостоятельно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самостоятельно
-
7 эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы
Универсальный русско-английский словарь > эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы
-
8 я не знаю, как сгруппировать эти числа
General subject: I don't know how to group these figuresУниверсальный русско-английский словарь > я не знаю, как сгруппировать эти числа
-
9 я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
Универсальный русско-английский словарь > я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
-
10 для краткости
•For brevity ( sake), this process will be referred to as "eddy diffusion".
•This interference is usually termed the "alkali metal interference" for short [or for brevity ( sake)].
* * *Для краткости-- These figures are not presented for the sake of brevity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для краткости
-
11 в целях экономии места
В целях экономии местаThese figures are not presented for the sake of brevity.In order to conserve space, additional plots will not be presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в целях экономии места
-
12 весьма широкий диапазон
Весьма широкий диапазон-- These figures obviously represent quite a wide latitude of system reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма широкий диапазон
-
13 заслуживать ... исследования
Заслуживать (дальнейшего) исследованияThis material deserves further study.These figures look attractive and are worth further investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать ... исследования
-
14 незначительные различия
Незначительные различия-- These figures indicate narrow differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительные различия
-
15 общим для всех ... является
Общим для всех... является-- Common to all of these figures is the tendency for the temperature to increase with increasing Prandtl number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общим для всех ... является
-
16 полностью согласовываться с
Полностью согласовываться сThe qualitative variation of the dependence of hw on fluidizing velocity as shown in these figures is in complete accord with the reported trends observed by earlier investigators.This relation is entirely consistent with the existing conceptions of the macroprocess of wood pyrolysis.This feature of D.'s studies of friction was totally in keeping with the contributions of other physical scientists of the day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью согласовываться с
-
17 прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
Прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания-- It is appropriate to preface the inspection of these figures with the following annotation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
-
18 со всей определённостью ... говорят о том, что
Со всей определённостью... говорят о том, что-- The results shown in these figures convey a clear message, namely, that the enhancement of the heat transfer coefficient is markedly affected by the skirt width.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со всей определённостью ... говорят о том, что
-
19 сопротивляться воздействию
Сопротивляться (коррозионному) воздействию-- These figures demonstrate that the GT-29 plasma coatings exhibited excellent resistance to hot-corrosion attack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопротивляться воздействию
-
20 у одних больше, у других меньше
У одних больше, у других меньше-- The variation in the dissolution rate along the sample for any one test is obvious from these figures, some being greater than others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у одних больше, у других меньше
См. также в других словарях:
Figures de rhétorique — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
Figures de style — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
Figures de styles — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
Batman action figures — History = Batman Batman first appeared in 1939 in Detective Comics #27. When young Bruce Wayne s parents were killed in front of him, he dedicated his life to fighting criminals. As Batman, Bruce Wayne fights to protect Gotham City from the likes … Wikipedia
Teenage Mutant Ninja Turtles action figures — have been produced by the company Playmates Toys since 1988. Staff artists at the Northampton, Massachusetts based Mirage Studios have provided conceptual designs for many of the figures, vehicles, and playsets and are credited on the packaging… … Wikipedia
WWF Hasbro Action Figures — The WWF Hasbro Action Figure line was an action figure toyline based on the wrestlers of the WWF. They were made by the toy company Hasbro from 1990 to 1994. The toys were made of plastic and each had a signature action move. Most of the moves… … Wikipedia
Poser figures — are special 3D human models optimized design for use with Poser. Poser figures themselves are not designed to work with DAZ Studio, though DAZ Studio is mostly compatible with the changing Poser file formats. Poser figures are separate products… … Wikipedia
Acambaro figures — The Acámbaro Figures are several thousand small ceramic figurines found in July 1944 in Acámbaro, Guanajuato, Mexico by Waldemar Julsrud. The figurines are said by some to resemble dinosaurs and are sometimes cited as anachronisms. Some young… … Wikipedia
Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion — Infobox Painting| title=Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion artist=Francis Bacon year=1944 type=Oil and pastel on Sundeala board height=94 width=74 height inch=37 width inch =29 museum=Tate Britain, London Three Studies for… … Wikipedia
The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures — Proved ( Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen ) was an essay published by Immanuel Kant in 1762.ection I General conception of the Nature of Ratiocination A judgment is the comparison of a subject or thing with a… … Wikipedia
Kenner Star Wars action figures — The Kenner toy company produced a line of Star Wars action figures based on prominent characters in the original Star Wars movie trilogy. Over 90 unique action figures were produced and sold from 1977 to 1985.These plastic action figures were… … Wikipedia